الآلية المشتركة للتحقق والرصد في الصينية

• 核查与监察联合机制

• آلية التحقق المشتركة    联合核查机制
• اللجنة المشتركة للتحقق والمراقبة    核查与监察联合委员会
• تجربة التحقق المشتركة    联合核查实验

أمثلة

1. وفريق الاتصال المشترك هيئة في الآلية المشتركة للتحقق والرصد مكلَّفة برصد عملية تجميع قوات التحرير الوطنية.
   联合联络小组是监察机制的一个机构，负责对民族解放力量的集结进程进行监察。
2. وفي غضون ذلك، يجب على قوات التحرير الوطنية استئناف مشاركتها في الآلية المشتركة للتحقق والرصد بصورة فورية ودون شروط مسبقة.
   与此同时，民解力量必须毫不延误、不设任何先决条件地恢复参与监督机制的工作。
3. وقد أنشئت بموجب اتفاق وقف إطلاق النار الشامل الآلية المشتركة للتحقق والرصد لكي تشرف على تسريح مقاتلي قوات التحرير الوطنية.
   根据《全面停火协定》，核查与监察联合机制已经建立，以监督解除民族解放力量战士的武装。
4. وإن الأمم المتحدة لعلى استعداد للمساعدة في إنجاز المهام المتوخاة لها بموجب الاتفاق، بما في ذلك عن طريق مشاركتها في الآلية المشتركة للتحقق والرصد وهيئاتها الفرعية.
   联合国准备协助执行《协定》预定给它的任务，包括通过其参加联合核查监测机制及其附属机关。